日本外交官见证中日关系破冰融雪
—— 访前日本驻华公使、现外务省大臣官房参事官井出敬二

井出先生在中国留学生组织的募捐活动中向中国遭受雪灾地区捐款

井出先生接受本报及日本东方卫视记者专访。


●井出敬二被誉为“出镜率”最高的外交官而享誉中日两国,自1980年进入外务省工作以来,在日本驻俄罗斯大使馆,外务省亚洲、大洋洲局、外务省经济局,日本驻华使馆,都深刻下了他执著外交事业的身影。尤其在中日关系低迷的2004年,井出敬二出任日本驻华大使馆公使,作为新闻发言人负责报道工作。从中日关系徘徊低谷,到两国政治、经济交往日渐升温,井出敬二亲眼见证了中日关系“破冰”、“融冰”、“迎春”的全过程。中日关系取得今天的成绩,离不开两国政府的努力和民众加强交流的热望,更离不开诸如井出敬二等奋斗在中日关系最前沿的外交使者。

●从前首相安倍晋三访华“破冰”,到温家宝总理访日“融冰”;再从福田康夫首相访华“迎春”,到胡锦涛主席即将开启的“樱花”之旅,两国关系日渐呈现“春风吹柳樱含苞,把酒促膝待花开”的喜人景象。2007年7月,作为中日关系破冰融雪的一大贡献者,井出敬二作别了“第二故乡”中国,回到构筑其外交官梦想的日本外务省,任外务省大臣官房参事官(国会担当)一职。回到外务省以后,井出敬二仍对中国给予极其关注的热情。在今年中国部分地区遭受雪灾之际,他还亲自参加在日中国留学生组织的募捐活动,为中国受灾地区捐款,将其对中国的关注和热诚,深刻在自己的人生和中日友好的史册中。

2月3日,在日中国留学生组织的“向祖国受灾地区献爱心”募捐活动中,笔者见证了井出先生对中国友好关注的热情。于是,本报“中日寻访”栏目在募捐现场采访了井出先生,并应其热情邀请到日本外务省,对这位致力于中日关系破冰融雪的功臣进行了专访。

记 者:您曾是中国人所熟知的日本驻华公使,也是推进中日友好进程的重要贡献者。您在从事日本驻华外交官工作之前是否去过中国?那时您眼中的中国印象如何?当时的中日关的现状如何?
井出敬二:自1985年起,我因出差和旅游去过中国。1985年时,正值中国改革开放的初期;90年代时,我带着家人去上海旅游,感受到中国有了很大的发展变化;2001年时,我在外务省亚洲、大洋州局工作,参与了很多中日外交工作;2005年时,中日关系有很多问题,但两国民众交流还是日益频繁。在日本的中国人逐年增多,有很多中国留学生来到日本。并且,中日两国大学生、高中生间的交流也渐渐开始。较改革开放之前相比,中日两国交流的程度有了很大改观。

记 者:您于2004年2月赴日本驻华使馆工作,当时中日关系还处于低谷期。那么,您从事日本驻华外交官工作之初的感受怎样?当时,您眼中的中国印象如何?针对这一现状,您当时对促进中日关系向前发展抱有怎样的期望?

井出敬二:在正式赴任之前,我与外务省的中国研究专家们进行过交流,他们认为,虽然当时的中日关系并不理想,但并不会向很坏的方向发展。就任之后,我在日本大使馆文化宣传中心工作,负责日方媒体的新闻报道以及与中方媒体交流,并代表外务省向中方媒体发表日方意见。我认为中日媒体很多不同,起初,与中方媒体的交流工作开展得并不理想,后来通过频繁的接触渐渐地打开了局面。对于当时对中国的整体印象,因为刚刚从事日本驻华外交官工作,应该说还不能妄加评论。当时,我在研究中国到底是个怎样的国家?应该如何处理日中关系,也确实很迷茫的。

记 者:自从事日本驻华外交官之后,通过与中国政治等界的频繁接触,您对中国和中日关系的看法是否发生了变化?在您眼中,中日关系发生了怎样的变化?你如何看待中日关系的重要性和中日友好的必要性、战略性?针对当时中日关系低谷状况,您做出了怎样的努力?

井出敬二:我想中日两国虽然有些相同的文化,但双方有很多相互不了解之处,也便产生了诸多不必要的摩擦。我去中国之前,到日本各大书店买了很多中国文化相关书籍。尽管读了很多书,我还是对中国文化存在很多生疏的地方。今后,我会进一步对中国文化进行研究,然后推介给本国人。另外,我认为中日交流不能只停留在会议或餐桌上,应该向纵深发展,进行广泛交流。就构筑中日战略关系问题,我认为,中日之间还存在诸多不了解、不理解之处,我想这是问题所在。战后的日本与战前的日本有着本质不同,战后的日本为了不再重蹈战争覆辙而致力于国家建设。我想把战后日本致力于和平发展的事实,尽可能推介给中国青少年。如果构建了信赖关系,不管存在还是发生了什么问题,双方都会在战略互惠的基础上和平地给予解决。我在中国工作时也感到过压力,但工作却非常愉快,既能与中国各界进行频繁接触,学到了很多知识,又得到了很多帮助。因此,我真的希望能在中国工作更长的时间。当然,作为外交官的工作责任是重大的,如果言论有不当之处便会酿成无法弥补的后果。比如,2006年4月我应邀出席中央电视台的某英文节目,还被问到了台湾问题,如果那时回答得不恰当便会出现大问题。因此,我想对中国文化的学习是非常重要的,要不断提高自己的知识水平,做到不论遇到怎样的问题都能后给予正确解答。当然,无论你如何回答也不能满足所有人的立场,每当遇到此类情况,我就带着很多资料积极地向对方解释。同时,我的言论也遭到过日本媒体的批评。

记 者:安倍首相上台之后,首访中国(破冰之旅),受到中国人民欢迎。在两国政府的努力下,使中日关系走出低谷,迎来春天。井出先生如何看待安倍首相的访华、促进中日关系的升温之举?如何看到福田首相的访华“迎春之旅”?

井出敬二:虽然2005年时中日关系出现过一些问题,但双方对两国和平友好的历史潮流达成了共识。就如何处理存在问题、加深交流,也便进行了很好的提携,并以安倍晋三首相访华“破冰”之旅为契机,使两国关系得以逐步转暖。安倍晋三前首相访华之后,我曾到杭州旅游,连出租车的司机都对安倍首相的访华之行给予了极高评价。就福田首相访问中国,我从很多中国朋友那里了解,福田首相的中国之行也留下了很好的印象。所以,不论是安倍首相还是福田首相,他们的访华之行都给两国交流带来了积极影响,给两国人民留下了美好印象。首先,安倍首相的访华之行实现了两国首脑的聚首。之后,温家宝总理对日本进行国事访问,使中日关系得以进一步发展。随之,就有了福田首相的“访华迎春”和胡锦涛主席即将开启的访日“樱花之旅”。我觉得两国首脑的互访,对于解决存在的问题和中日关系的美好未来具有深远意义。在中日交流的过程中,双方首脑的决策是非常重要的,希望通过今后的首脑互访真正解决存在的问题。

记 者:通过两国领导人的互访,中日关系逐渐呈现 “经热,政亦热”的喜人局面,您觉得这一局面的出现是由于哪些因素?

井出敬二:其实,自2005年中日双方都对构筑和平互惠关系达成了共识。我认为,中日两国有着很深的经济交流关系,双方已经达到了不可分割的经济交流伙伴关系,构建了赖以生存的“经济共同体”。针对如此密切的经济交流,我们(外交官)所应该做的是,尽可能地化解双方合作过程出现的各种问题。另外,我觉得美中不足的是,两国民众给予对方的了解和理解还不够深入,今后应该为此付出更大的努力。当然,日本政府正在致力于加强两国青少年交流,中国政府也对此倾注了巨大力量。

记 者:可以说,在中国的隋唐时期,日本通过留学生、留学僧的派遣,将中国很多优秀文化继承和发展,促进了日本向文明国家发展、成熟的进程。有学者认为,在隋唐时代,中国是日本的老师,而在现代以后的日本,在科技、经济发展等方面,日本可谓是中国的老师。井出先生对此有何看法?在当今时代,您认为中日两国应该相互学习什么?

井出敬二:我认为,在亚洲有中国的文化,也有其他国家的文化,日本人也是国民性的。日本人自古就有向其他国家学习的传统,中国也有从印度等国吸取文化精髓的历史,经过种种综合而产生了伟大的文明。日本自明治维新后,学习了中国及西方一些国家的优秀文化,然后进行了提取和筛选。中国也是通过日本学习了欧美许多国家的文化。近年来,日本有很多人到中国进行植树造林活动,深受中国民众欢迎。日本的对华援助(ODA),也深受中国民众的好评。同时,日本人在华植树造林活动,在一定程度上也激发了中国民众的环境意识。至于中日双方应该相互学习什么,我认为,日本在环保、节能等方面的经验值得中国学习。比如,中国废旧纸张的回收率还很低,希望中日两国在环保、节能等领域开展更进一步的交流与合作。

记 者:日本有着多次举办奥运会、世博会的经验,您认为此类盛会的举办对日本社会的发展起到了怎样的作用?北京奥运会召开在即,上海世博会也正向我们走来。您觉得此类盛会的举办,将为中日关系的进一步发展带来怎样的影响?

井出敬二:1960年东京奥运会、1970年大阪世博会、2005年爱知世博会的举办,确实对经济发展确实起到了积极作用,提升了日本的国际影响力,使得世界更加了解和理解日本。我想北京奥运会和上海世博会的举办,将为展示中国的世界形象起到巨大作用。作为邻国,日本将会尽最大努力参与和协助中国办好两大盛会。另外,我想这也是中国向世界推介自我、让世界了解中国的绝好机遇。同时,这两大盛会的举行将为两国人民的友好交流和中日关系的健康发展带来积极影响。我想,中日双方也期待着有这样的盛会来促进两国民众友好交流。
记 者:今年是“中日青少年交流年”,您如何看待青少年交流对中日关系的重要性?

井出敬二:中日两国青少年交流活动逐年增多,这是非常好的。我想,在交流前,青少年首先应该通过出版物来了解对方,然后到自己喜欢的国家进行全面的了解,并能够通过交流活动知道自己所发挥的作用。针对“中日友好从青少年开始”这一倡议,我曾遭到诸如“难道我们中老年就不重要了吗?”等社会舆论的“批判”。我想,青少年间交流固然重要,中老年的交流也不能忽视,要做到全民参与,才能使中日间达到真正的友好。

记 者:我们三个媒体(日本东方卫视、新民晚报日本版、爱华杂志)还负责2010年上海世博会的日本推介工作。井出先生对中国上海世博会有怎样的期待和要求?

井出敬二:上海世博会将为中国与世界的交流提供良好的平台。期间,将有大量外国游客涌向中国,包括媒体记者。因此,上海世博会应该在筹办质量、环保工作等方面下功夫。一定要将成功的盛会展示出来,尽可能地减少环境等方面的负面影响。作为外国媒体,在关注这一盛会的同时,会更加关注中国的形象。也就是说,更加关注盛会期间出现的环保等问题。因此,中国政府应该积极探讨应对措施,并引起高度种重视。因为,这是关系到世博会是否成功、以及中国形象的头等大事。