中国的朋友们，大家好！

我是北京日本大使馆新闻文化中心的主任井出敬二。

我从2004年2月开始在北京工作。这也是我第一次来中国工作。在日本大使馆，我负责与新闻媒体、学术、文化、体育、青年及地方政府之间的交流等工作。

此外，我还是日本大使馆的发言人。由于中国的新闻媒体也开始积极采访外国大使馆馆员，我便和很多中国记者成了朋友。我希望中国媒体的朋友能和日本各界人士进行更多的交流，并且也愿意尽己所能，提供帮助。

日中两国之间还存在着很多误解。关于日本的文化、社会、经济、政治以及日中关系等问题，我在中国的大学及其它地方参加过不少演讲和讨论会，只要有人要求，无论哪里我都去，至今我已经去过天津、青岛、济南、西安、武汉、长沙、长春、贵阳、成都、开封。中国的学生和记者们向我提了很多直率的问题和意见，能够和他们进行对话，我非常高兴，并且感到很有意义。我们常常在相互不了解的情况下就对对方做出主观的判断。通过对话可以使我们渐渐地彼此了解。感觉到“这个人（国家）和自己（国家）有不同的地方”，“但是今后需要一起合作的课题还很多”，“必须更好地一起工作”是非常重要的。我经常告诉日本人，如果对中国有什么想法，一定要到中国去，直接和中国人进行对话。同时我也希望并且非常欢迎中国的各位朋友多来日本做客。

日本和中国因为文化和制度的差异，有些方面或许很难相互理解。但是只要花时间进行解释，很多问题都能理解。

为了两国间的相互理解，多元化、客观的信息是必不可少的。因此，我认为有必要开展层次更广的对话和交流。如果进行这样的对话存在某种障碍，我认为政府和民间有关人士就应一起努力，尽可能将其排除。

我还鼓励学者、研究人员之间展开对话。比如，去年我请日本历史学者来中国访问，和中国的历史学者进行了对话和交流。日中双方的有关人士对这样的交流和对话给予了很高的评价，认为非常有益。

今后，我还想更多支持媒体人员之间的相互交流。听说中国有记者到欧美国家学习半年至一年的制度。希望中国的媒体朋友也能到日本来。

此外，我还希望制造更多让中国人接触日本文化的机会。日本有茶道、花道、香道、歌舞伎、能等传统文化，有柔道、合气道、剑道、空手道等传统体育，还有文学、流行音乐、电影、动画片等新兴文化。今后我将为这些领域的交流尽一份力量。

年轻人之间的交流也至关重要。在日本留学的中国青年已达10万，希望能和有关方面一同努力，使这些年轻学子们度过有意义的留学生活。现在我正在和日本的有关部门商讨，希望增加日中两国大学生、高中生之间的交流，也希望学校老师之间的交流能更加频繁。

我还希望在中国能接触更多有关日本的信息。仅读60年前美国学者写的《菊与刀》已无法理解如今的日本。因为战后日本经历了重大变革，和战前的日本相比，现在的日本在政治、经济、社会、风俗习惯等方面发生了翻天覆地的变化。为了能让中国朋友们了解到最新的日本信息，我们正在着手制定各种计划。

互联网虽然是一种非常便于获取信息的工具。但我认为为了进行双向对话，加深互相了解，面对面的交流仍然是最佳的方式。如果各位读者想和日本人进行对话，欢迎随时向我提出。无论是在中国的哪里，我都将尽力策划日中之间的对话。

再见！

“心心相印” ：日本国际交流基金会与日本共同社开办的中文新闻网站《共同网》（http://china.kyodo.co.jp/）合作，于2005年11月11日，在该网站上开设了用中文介绍日本有识之士各种观点的名为《心心相印》的栏目。这一构想是希望这个栏目成为一个传播日本人观点的平台。

在《心心相印》栏目中，每周登载一次由日中两国的学者、专业媒体人士、艺术家、留学生、企业家等自由选题，并从各种角度撰写的面向各类读者的文章。登出的文章将会在网上保存5个月。 

希望各位读者通过此栏目认识与过去自己想象中有所不同的日本及日本人，如果通过本栏目能够促进日中间的相互理解，将是很有意义的一件事。

链接 ： 日本国际交流基金会中文网站