3月22日下午，日本政府向我院无偿援助中日同声传译项目捐赠仪式在勤学厅隆重举行。杜江院长、日本驻华大使馆新闻文化中心公使井出敬二、外交部新闻司参赞黄星原、北京市人民对外友好协会党组副书记、副会长张赛娜、日本国际基金交流会渡边纯、日本丰田汽车总监金泽惠二应邀出席了捐赠仪式。邱鸣副院长主持了捐赠仪式。

参加捐赠仪式的还有对外经济贸易大学外语学院副院长李爱文教授、清华大学日语系主任张威教授、北京旅游学院日语系主任纪延许教授、日语系秦明吾教授、国际交流与合作处李均建处长。　　

在捐赠仪式上，杜院长作了简短发言，“我院日语学科是北京市重点建设学科，日语语言文学专业是北京市的品牌建设专业，自建校以来，日语系为我国培养和输送了数千名优秀毕业生，为中日关系的友好发展做出了积极的贡献。”他指出，“该项目的顺利实施，将会从整体上推动我院外语教学水平的提高，有助于我院培养更多高素质的外事、经贸和文化等方面的国际性应用型人才，同时也必将进一步促进中日两国在文化教育领域的交流与合作 , 进而加深中日两国人民的友谊, 为中日友好做出积极贡献。”

“这个项目有助于北京第二外国语学院日语教育的发展和日语同声传译人才的培养，对日中两国经贸文化交流起着促进作用，”日本驻华大使馆新闻文化中心公使井出敬二先生在致词中希望二外培养出更多的日语人才。

接着，邱鸣副院长宣读了中华人民共和国驻日本大使馆王毅大使贺电、日本同声传译界知名专家塚本庆一教授贺词、日本simul International株式会社社长福山伸隆先生贺电。

“我院日语系于2005年9月在全国日语界率先开办同声传译专业，培养新型外语人才。这不仅顺应了目前的办学潮流，而且适应了同传人才紧缺的市场需求。”日语系秦明吾教授在发言中说，随后介绍了日语系同声传译班及教室建设的相关情况。

杜江院长和井出敬二公使在捐赠协议书上签字后，杜江院长向井出敬二公使赠送感谢匾。至此，日本政府向我院无偿援助同声传译设备及书籍签字仪式暨捐赠仪式圆满结束。此次日本政府捐赠金额共计82，985美元。